Charles Benoit

Aus dem Amerikanischen von Mareike Weber

cbt, August 2011

224 Seiten, € 12,99

ab 13 Jahre

Schon allein wegen der Farbe ist mir dieses Buch in die Augen gestochen, aber auch wegen des außergewöhnlichen Stils der Geschichte. Es gibt zwar einen Erzähler, doch der erzählt in du-Form, d. h. er spricht die Hauptperson mit du an. Wahrscheinlich wollte der Autor dadurch erreichen, dass das Buch fesselnder wird und man sich besser in die Figuren hineinversetzen kann. Das ist ihm allerdings nicht sehr gut gelungen, man bleibt distanziert und aus Worten werden hier nur selten lebhafte Bilder. Weiter lesen …

Stephen Chbosky

Aus dem Amerikanischen übersetzt von Oliver Plaschka

Heyne, September 2011

288 Seiten, € 12,99

ab 14 Jahre

Die Art, wie dieses Buch erzählt wird ist sehr interessant. Charlie schreibt einem Unbekannten Briefe, weil er der Meinung ist, dass das besser ist, als Tagebuch zu schreiben. Die Geschichte an sich ist eigentlich auch total schön, aber das Buch erzählt einfach zu weit drum rum. Von Anfang bis fast zum Ende ist es einfach nur langweilig. Charlie erlebt vielleicht eine nicht ganz normale Highschool-Zeit, in der es hoch und runter geht, mit Drogen und Alkohol. Man merkt auch, dass Charlie nicht ganz normal ist. Weiter lesen …