Archiv der Kategorie: Rezensionen von Jugendlichen

Alex Flinn

Übersetzt von Sonja Häußler

Bastei Lübbe (Baumhaus), Juli 2011

368 Seiten, € 12,99

ab 14 Jahre

Es geht um den 17-jährigen Johnny, der in dem Schusterladen eines Hotels in Miami arbeitet. Da er sehr arm ist, glaubt er, keine großen Chancen zu haben. Johnny findet sein Leben ziemlich öde, bis eines Tages die gut aussehende Prinzessin Victoriana in das Hotel, in dem die Schusterwerkstatt von Johnny ist, kommt und dort für längere Zeit
verweilen möchte. Ab da ändert sich für ihn einiges. Weiter lesen …

Erin Hunter

Aus dem Englischen übersetzt von Klaus Weimann

Beltz & Gelberg, März 2011

344 Seiten, € 14,95

ab 10 Jahre

Blätter raschelten, als der junge getigerte Kater zwischen zwei Büschen hindurch glitt, die Schnauze weit geöffnet, um Beutegerüche einzusaugen. In dieser warmen Nacht, in der späten Blattgrüne, war der Wald voller Geräusche winziger dahinhuschender Tiere. Am Rande seines Blickfeldes zuckten ständig Bewegungen, aber wenn er den Kopf wandte, konnte er nichts erkennen, außer dicken Farnbüscheln und Brommbeer- gesträuch mit flecken vom Mondlicht. Weiter lesen …

Danette Haworth

Aus dem Englischen übersetzt von Brigitte Jakobeit

Carlsen, März 2011

144 Seiten, € 11,90

ab 12 Jahre

Ich sitze immernoch auf der Verandaschaukel, als ein Gewitter aufzieht. Der Himmel ist dunkel und launisch – genau wie meine Stimmung.  Die Luft prickelt. Aber es regnet nicht, noch nicht. Der erste Blitz zerreißt den Himmel, und ich kann kaum „eintausendeins“ sagen, da grollt schon der Donner.  Wenn man wissen will, wie nahe ein Gewitter ist, zählt man nach dem Blitz „eintausendeins, eintausendzwei“ umd so weiter, bis man den Donner hört. Jeder gezählte „Tausender“ steht für eine Meile. Und der Blitz eben war nur eine Meile entfernt. (Aussschnitt, Kapitel 8, Seite 41)

Weiter lesen …

Louis Sachar

Deutsch von Werner Löcher-Lawrence

Bloomsbury, August 2011

368 Seiten, €  16,90

ab 14 Jahre

„Was können sie schon spielen?“, fragte mich Leslie später in meinem Zimmer. „Quartett? Sie fragt: Hast du die Karo-Sieben? , und was dann? Toni guckt in seine Karten, ob er sie hat, und kann dabei so leicht mogeln!“ „Warum sollte sie einen blinden
alten Mann betrügen, der nicht mehr lange zu leben hat?“, fragte ich. „Wahrscheinlich geht es genau andersrum. Er fragt sie, ob sie die Karo-Sieben hat, und sie sagt: Verflixt, da hast du mich schon wieder erwischt, und gibt ihm den Pik-König.“ „Und dann ändert er sein Testament und hinterlässt ihr sein ganzes Geld“, sagte Leslie. Weiter lesen …

Edith Schreiber-Wicke

Planet Girl, August 2011

288 Seiten, € 9,95

ab 13 Jahre

Die 10-jährige Marie ist verschwunden. Die Tatverdächtigen: Ihr Vater und ihr Englisch-Lehrer. Ein schwieriger Fall für Privatdetektiv Paul und seine Tochter Paula, die sich auch erst in ihren neuen Rollen als Vater und Tochter zurecht finden müssen, Paula nach 16 Jahren gerade erst erfahren hat, dass Paul ihr Vater ist. Und als sie vergrabene Puppen finden, die einen Hinweis auf den Täter führen könnten, merken sie: Die Zeit wird knapp. Weiter lesen …