Am heutigen Mittwochvormittag, 16. Januar 2019, ist Mirjam Pressler nach langer, schwerer Krankheit in Landshut gestorben. Sie wurde 78 Jahre alt.

Mit ihr haben wir eine beeindruckende, charismatische Frau und Persönlichkeit verloren.

Mirjam Pressler war eine der herausragendsten deutschen Kinder- und Jugendbuchautorinnen, wie auch für Erwachsenenliteratur und hat sich als vielseitige Übersetzerin aus dem Niederländischen, Englischen und Hebräischen einen internationalen hervorragenden Ruf erarbeitet. Sie wurde mit zahlreichen Preisen geehrt, unter anderem mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis (1995 für “Wenn das Glück kommt, muss man ihm einen Stuhl hinstellen” und 2010 für ihr literarisches Gesamtwerk), mit der CORINE (2009) für “Nathan und seine Kinder” und zuletzt im Dezember mit dem großen Bundesverdienstkreuz für ihren “herausragenden Einsatz für die Völkerverständigung insbesondere zwischen Israel und Deutschland und die Erinnerung an das nationalsozialistische Unrecht”.

Mirjam Pressler war eine ganz besondere Persönlichkeit und eine Begegnung mit ihr bleibt unvergessen. Mit dieser Erinnerung und ihren vielen wunderbaren Büchern und Übersetzungen wird sie auch nach ihrem Tod lebendig bleiben.

Ihren drei Töchtern sowie ihrem Ehemann spreche ich mein tiefes Mitgefühl aus.

Sabine Hoß

Eine Würdigung der Verlagsgruppe Beltz können Sie hier lesen.

Ein paar nachdenklich stimmende Worte der großartigen Autorin und Übersetzerin Mirjam Presseler über Leben, Sterben und Schuldgefühle.

Aus dem evangelischen Magazin chrismon.

Die Autorin und Übersetzerin Mirjam Pressler ist am 21. Dezember mit dem Großen Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet worden.

Einen ausführlichen Artikel aus dem boersenblatt.net liest man hier:

“Bücher leben!” gratuliert Mirjam Pressler von ganzem Herzen!

Ich wünsche allen LeserInnen von “Bücher leben!” ein strahlendes Weihnachtsfest und einen guten Übergang in ein gesundes, friedliches und glückliches Jahr 2019.

Auf ein Wiederlesen im neuen Jahr zwischen Buch und Deckel! 🙂

Herzlich,

Sabine Hoß