Kai Meyer

„Arkadien brennt“

Carlsen, Oktober 2010

416 Seiten, € 19,90

„All Age“

„Wie alt bist du? “, wollte Michele Carnevare wissen. „Achtzehn.“ „Du siehst jünger aus.“ „Das sagen viele.“

„Ich wette, sie haben am Eingang einen Ausweis verlangt.“ Nun schien er fast ein wenig niedergeschlagen. Aber die Grübchen blieben. „Wenn nicht, dann müsste ich die Kerle feuern.“ Ihr wurde siedend heiß. „Oh“, sagte sie leise. „Mach dir nichts draus. Du wusstest ja nicht, wem der Laden gehört.“ „Die haben meinen Namen gelesen.“ „Sie haben ihn wiedererkannt. Und sie haben ihre Anweisungen. Manche Namen sorgen hier bei uns für Unruhe. Obama. Bin Laden.“ Er zuckte die Achseln. „Alcantara.“ Weiter lesen …

Lauren Oliver

„Wenn du stirbst, zieht dein ganzes Leben an dir vorbei, sagen sie“

Carlsen, September 2010

Aus dem Englischen vonK. Diestelmeier

448 Seiten, € 19,90

„All Age“

Wenn du stirbst, zieht dein ganzes Leben an dir vorbei, sagen sie, aber bei mir ist es nicht so.

Ich sehe nur meine strahlendsten Sternstunden. Die Dinge, die ich in Erinnerung behalten und für die ich in Erinnerung behalten werden möchte. Wie ich Kent geküsst habe und ich begriffen habe, dass Zeit keine Rolle spielt. Da habe ich begriffen, dass manche Momente ewig andauern. Sogar, wenn sie vorbei sind, dauern sie noch an, sogar, wenn man tot und begraben ist, dauern diese Momente noch an, vorwärts und rückwärts, bis ins Unendliche. Sie sind alles und überall gleichzeitig. Sie sind es, worauf es ankommt. Weiter lesen …

Pierre Bottero

„Ewilan – Das ewige Eis“

Aus dem Französischen übersetzt von Uta Bergés

Verlag Kerle, 2010

304 Seiten, € 15,95

Das Gefühl von Kälte ist weg.

Schwerelos treibe ich durch einen Sternenozean. Ich bin unendlich und gleichzeitig winzig. Bin ich noch Ewilan?

Galaxien öffnen sich vor mir, ein ganzes Universum enthüllt sich, und mit jedem neuen Gestirn, das mir erscheint, werde ich um eine Erinnerung leichter. Ich bin nur noch ich selbst. Von allem anderen befreit, bin ich nur noch Gedanke, und die Sterne strecken mir ihre Arme entgegen… Aber plötzlich ist sie da. Dort, wo ich orientierungslos treibe, schwimmt sie zielsicher. Wo ich mich langsam verliere, ist ihr zuhause. Die Dame. Ihr goldbraunes Auge öffnet sich für mich, und dann spricht sie zu mir. „Mädchen, dein Platz, dein Schicksal, dein Leben ist nicht hier. Sie erwarten dich woanders. Ich brauche dich, ich brauche deine Hilfe. Geh nun. Geh und halte diene Versprechen!“ Weiter lesen …

Lauren Kate

„Engelsnacht“

Aus dem Englischen übersetzt von Doreen Bär

cbt, August 2010

448 Seiten, € 17,99

ab 13 Jahre

Ich muss in alle Ewigkeit weiterleben“, sagte er noch einmal. Luce war mit ihren Gedanken immer noch bei den Schatten, aber Daniel redete einfach weiter, ein Strom von Wörtern ergoss sich aus seinem Mund. „Ich muss weiterleben und zusehen, wie Babys geboren werden und wie die Mädchen heranwachsen, zu Frauen werden und sich verlieben: Ich sehe zu, wie diese Frauen selber wieder Babys bekommen. Wie sie älter werden und schließlich sterben. Ich bin dazu verdammt, Luce, das alles wieder und wieder mitzuerleben. Bei allen, außer bei dir.“ Seine Augen glänzten fiebrig. Seine Stimme war nur noch ein heiseres Flüstern. „Du verliebst dich nicht…“ „Aber ich…“ Sie flüsterte ebenfalls mit heiserer Stimme. „Ich…habe mich verliebt.“ „Du wirst keine Babys bekommen und älter werden, Luce.“ „Warum nicht?“ „Alle siebzehn Jahre begegnen wir uns.“ „Daniel…“ „So ist es. Wir begegnen uns immer, treffen immer aufeinander, egal, wie sehr ich mich von dir fernzuhalten versuche. Das ändert alles überhaupt nichts. Du findest mich immer.“ Weiter lesen …

P.B. Kerr

„Die Kinder des Dschinn – Der Spion im Himalaya“

Band Nr. 6

Aus dem Englischen von Bettina Münch

Carlsen, Oktober 2010

448 Seiten, € 16,95

ab 11 Jahre

Es geht darum:

In dem Buch von P. B. Kerr geht es darum, dass die Zwillinge, John und Philippa, die beide Dschinn sind, das Gleichgewicht zwischen Gut und Böse auf der Welt wiederherstellen sollen, jemand hat es zerstört. Weiter lesen …